By: Claude Vittiglio
Teachers from around the world illustrate words or situations in their own societies, mixing their native language with the French.
Variations, synonyms, ellipses, redundancy, particularities: a mosaic of faces, cultures and sensitivities.
Votre langue e(s)t le Français
- Categories →
- Arts & culture
- Educational
Portfolio
-
Master GIRE – Mali
-
The Alhambra Lions
-
Interactive study trip to Rwanda
-
El secreto de la luz
-
BARNACAS
-
Common Denominator
-
A l’entour du Puy
-
Water for Iraq
-
L’esprit du fleuve
-
DE\GLOBALIZE
-
Âmes sauvages. Le symbolisme dans les pays baltes
-
Violon Populaire en Massif Central
-
Saberes y Quehaceres
-
A Whaling Season in Alaska
-
Retiro Retratos
-
Bel Horizon
-
Ville de Québec, L’autre Visite
-
Criées citoyenne
-
Elderscapes. Ageing in Urban South Asia
-
L’école de la course d’orientation
-
The Initiativeskreis Ruhr
-
Les arts du récit
-
GIPs : le GPS des actions littorales
-
Bixiga Existe
-
TeatroDENTRO
-
The Good Life
-
La crise migratoire et nous
-
SIMEX
-
Very Lot Trip
-
5 mois à Nantes, ville vivante
-
Wayne Hall Project
-
48h WASTELAND
-
SWR Legendary Southwest – Legends, Myths and Tales
-
Naître – Le combat des sages-femmes en Afrique
-
Chrétiens, juifs, musulmans : des lieux saints en partage
-
A la recherche des enfants du Havre
-
Dialoguer pour mieux vivre ensemble
-
OH BONNE BIERE
-
Terror & Exile : 5 years of war, 5 years of exodus
-
Clichés
-
Tabasara Libre
-
Los olvidados de Manuel
-
Schlafwandel
-
Alpes Home 2015
-
Bruxelles Grand-Place, l’autre visite
-
Troubled Waters
-
Bolivia Water War (Italian version)
-
De Zielenzorg van Jefke Tuf (Dutch)
-
A Polish Journey
-
The MIRUM house studio
-
BUZZ Parasitic Ecologies
-
Karama
-
Find Santa
-
Mentorat Artistique Professionnel
-
-
Handmade stories
-
Aeres Group
-
En son âme et conscience
-
Histoire d’une galerie, histoire d’un quartier
-
Rivières Oubliées
-
En français dans le texte
-
Destination Francophonie
-
Secrets of the Fifth Estate
-
Les scènes musicales d’aujourd’hui au Vietnam
-
A bientôt de vos nouvelles
-
Pedalei ate aqui
-
Weapons and the world
-
The Man who sells Samosa and you most probably ate one!
-
THE HOBBY BETWEEN US
-
Promotion du mois de la gastronomie en Lituanie
-
Mémoires en jachère
-
Chaco-Py
-
De Laatste Generatie
-
Gaza Confidential
-
LA VOIE DE L’ABATTIS
-
ZaabiliDoc
-
PROFILS 14-18
-
DIPLOMATES
-
L’ombre du temple solaire
-
Aeres Groep Annual Report
-
Breaking Bayern
-
Romain Gary
-
Sapeur-pompier + volontaire = moi aussi
-
WIFU
-
Le fantôme de Maracanã
-
Fusillés pour l’exemple, l’ultime combat
-
Racontez-moi le Parlement fédéral
-
Shok Doktrine
-
Le Monde de l’Opéra de Lyon
-
Catacombes
-
L’Alouette, plus qu’un restaurant…
-
L’école de la pagaie
-
7 bis Rue de Navarre
-
Lola rennt
-
Xcuse my French!
-
Arbat 520
-
Medals
-
Musique classique et cinéma
-
Le Togo à la lettre
-
Wassa
-
Striving for a new future
-
Dirty Money
-
Wie Es Euch Gefällt ?
-
Yuwints, eine Zukunft im Wald
-
L’effet de la pluie sur l’herbe
-
“Under 16”: Teen Motherhood in Russia
-
Athens a greek tragedy
-
Des mots pour le dire
-
Ramazzan Letteri
-
Les impatientes
-
Alcamo a cinque stelle
-
David Toutain
-
Vivre ensemble
-
Parlons français !
-
Les voyageurs
-
Instinct de survie
-
Iran nuclear program
-
Tour (et détours) de France
-
En passant par la Lorraine
-
Autour de l’aéronef
-
Les présidents
-
La longue marche des indiennes
-
Harmonindia
-
Country Spirit Cottages
-
Billet retour à Syrte et Misrata
-
Sur les traces de Mathurin Meheut
-
MasterClass Forum des Images
-
Iranorama
-
Garde à vue : la web-enquête
-
Dans les rues de Babazouk
-
Billet retour à Bagdad
-
Billet retour à Monrovia
-
Versailles L’autre visite
-
Racontez moi votre faillite
-
Pionniers et âge d’or
-
Dili revisited
-
6 jeunes khmers
-
Cyber Soldats Syrie
-
Billet Retour à Fukushima
-
Mercantour sauvages
-
Voyage en aquitaine
-
Votre langue e(s)t le Français
-
Brokentrack : Egypt
-
2300 miles of America
-
Steve McCurry
-
Raconte-moi les forêts !
-
Inside Beijing
-
La Cité de Pierre
-
De l’agneau au gigot
-
Destinations, Chroniques d’une diplomatie de terrain
